| 共通語 |
変換 |
田舎語 |
| 私 |
⇔ |
おら |
| あなた |
⇔ |
おめえ |
| 何? |
⇔ |
あに? |
| 何でもない |
⇔ |
あんでんねぇ |
| 帰る |
⇔ |
けーる |
| 冷たい |
⇔ |
しゃっけぇ |
| 捨てる |
⇔ |
うっちゃる |
| 無い |
⇔ |
ねえ |
| 暑い |
⇔ |
あちぃ |
| 寒い |
⇔ |
さみい |
| 小さい |
⇔ |
ちいせい |
| 大きい |
⇔ |
でっけえ |
| 沢山 |
⇔ |
いっぺえ |
| 疲れた |
⇔ |
こえー |
| 太い |
⇔ |
ふてえ |
| 細い |
⇔ |
ほせえ |
| すみませんが |
⇔ |
わりぃけんが |
| どうしたの? |
⇔ |
あじした? |
| そこら辺 |
⇔ |
そこらまし |
|
|
| 共通語 |
変換 |
田舎語 |
| 大変 |
⇔ |
てえーへん |
| 頭にくる |
⇔ |
きもいる |
| 痒い |
⇔ |
かいー |
| いけない |
⇔ |
おいねえ |
| 〜だけど |
⇔ |
〜だけんが |
| 〜だよ |
⇔ |
〜だっぺ |
| なにが何でも |
⇔ |
あんがどうでん |
| 〜して下さい |
⇔ |
〜してくったい |
| かたずける |
⇔ |
かたす |
| (痒いところ)かく |
⇔ |
かじる |
| そしたらね〜 |
⇔ |
したっけよぉ〜 |
| いいや |
⇔ |
あんがぁ |
| 入らない |
⇔ |
ひゃあんねぇ |
| 押す |
⇔ |
おっぺす |
| 奴ら、連中 |
⇔ |
やんどん |
|
⇔ |
|
|
⇔ |
|
|
⇔ |
|
|
⇔ |
|
|